English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Imperfetto ile Sahneyi Kurma
B1 İtalyancasına hoş geldiniz! Geçmişten bahsederken doğru zamanı seçmek çok önemlidir. Passato prossimo tek seferlik, tamamlanmış olaylarla ilgilenirken; imperfetto (hikaye/anlatım geçmiş zamanı) arka plan betimlemeleri, alışkanlık haline gelmiş geçmiş eylemler, hava durumu, yaş, duygular ve devam eden durumlar için başvuracağınız zamandır. Türkçe karşılığı genellikle '-iyordu' ekidir (örneğin: yapıyordu, gidiyordu).
Düzenli Imperfetto Nasıl Oluşturulur?
Fiillerin -are, -ere veya -ire eklerini kaldırıp standart imperfetto eklerini ekleyin:
- -are fiilleri: -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano (örn. parlare -> parlavo)
- -ere fiilleri: -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano (örn. vedere -> vedevo)
- -ire fiilleri: -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano (örn. dormire -> dormivo)
Yaygın Düzensiz Fiiller
| Fiil | io (ben) | tu (sen) | lui/lei (o) |
|---|---|---|---|
| essere (olmak) | ero | eri | era |
| avere (sahip olmak) | avevo | avevi | aveva |
| fare (yapmak) | facevo | facevi | faceva |
Eylem Halinde Örnekler
Da bambino, giocavo sempre in giardino. (Çocukken bahçede hep oynardım.)
Faceva molto freddo ieri sera. (Dün akşam çok soğuktu.)
Yaygın Hatalar
Türkçe ana dili olanlar genellikle ani kesintileri ifade ederken imperfetto kullanma hatasına düşerler. Ani bir kesinti için imperfetto kullanmayın! Arka plandaki devam eden eylem için imperfetto, araya giren ani olay için ise passato prossimo kullanın: Dormivo quando hai telefonato. (Sen telefon ettiğinde uyuyordum.)
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Da piccolo, ___ sempre ___.
Çocukluk alışkanlıklarını ve rutinlerini ifade etmek için ('Çocukken hep ... yapardım' anlamında).
Mentre ___, ___.
Geçmişte aynı anda gerçekleşen iki eylemi betimlemek için ('... yaparken, ... yapıyordum' anlamında).
Faceva molto ___.
Geçmişteki hava koşullarını betimlemek için ('Hava çok ...' anlamında).