English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Ambientación: El tiempo en el pasado
Al contar historias sobre tu infancia en italiano, a menudo necesitas describir el tiempo de fondo. Para decir qué tiempo hacía durante un periodo de tiempo, usamos el tiempo imperfecto (imperfetto) de los verbos meteorológicos, de forma muy similar al pretérito imperfecto en español (hacía, llovía).
Frases clave del tiempo
- Faceva freddo. – Hacía frío.
- Faceva caldo. – Hacía calor.
- Pioveva. – Llovía.
- Nevicava. – Nevaba.
- C'era il sole. – Hacía sol.
- C'erant le nuvole / C'erano le nuvole. – Había nubes.
Fíjate en que usamos faceva (literalmente «hacía/hacía») para la temperatura y las condiciones generales —al igual que en español usamos el verbo «hacer»—, pioveva y nevicava para la precipitación, y c'era (había, singular) o c'erano (había, plural) para describir elementos como el sol o las nubes, de manera muy parecida a la estructura con «haber» en español.
Errores comunes
No uses el passato prossimo (como ha piovuto) al establecer una escena de fondo continua, igual que en español evitarías el pretérito indefinido («llovió») para una acción duradera en el fondo. ¡Usa pioveva para el tiempo atmosférico en curso en el pasado!
Palabras
Las lecciones se han preparado con la ayuda de IA.
Patrones
Faceva ___.
Se usa para describir la temperatura o las condiciones meteorológicas generales en el pasado (equivalente a 'hacía' en español).
C'era ___.
Se usa para describir un elemento meteorológico singular en el pasado (equivalente a 'había' o 'hacía' según el caso).
Quando ero piccolo, ___.
Se usa para empezar un recuerdo de la infancia (equivalente a 'Cuando era pequeño, ...').