Определение времени

Как сказать который час по-итальянски

Добро пожаловать! В этом уроке вы научитесь спрашивать время и называть его по-итальянски. Умение ориентироваться во времени на часах очень важно для составления ежедневного расписания.

Как спросить который час

Чтобы задать вопрос «Который час?», используйте:

• Che ore sono? (Который час? — буквально: «Какие часы являются?»)
• Che ora è? (Который час? — единственное число)

Обратите внимание, что в русском языке мы спрашиваем «Который час?» или «Сколько времени?», а итальянцы используют форму множественного числа (Che ore sono?) для часов с двух и более.

Как назвать часы

Чтобы назвать точный час, используйте женский артикль во множественном числе le, так как подразумевается слово ore (часы):

• È l'una. (Один час. — Примечание: для 1 часа используется глагол «è» и артикль «l'» вместо «le».)
• Sono le due. (Два часа.)
• Sono le tre. (Три часа.)

Как добавить минуты

Чтобы прибавить минуты до половины часа, используйте союз e (и):

• Sono le cinque e dieci. (Десять минут шестого / Пять часов десять минут.)
• Sono le otto e un quarto. (Восемь часов пятнадцать минут / Четверть девятого.)
• Sono le dieci e mezzo. (Половина одиннадцатого / Десять часов тридцать минут.)

Для минут после половины часа в итальянском часто принято вычитать из следующего часа с помощью предлога meno (минус):

• Sono le nove meno un quarto. (Без четверти девять.)
• Sono le sei meno venti. (Без двадцати шесть.)

Русскоязычным студентам непривычно использовать вычитание минут (meno) для времени после получаса, но это очень распространенная разговорная норма в Италии.

Типичные ошибки

Частая ошибка — говорить 'Sono l'una' по аналогии с остальными часами. Помните, что 1 час — это единственное число: всегда говорите È l'una!