Düzensiz Geçmiş Zaman Ortaçları (Passato Prossimo)

Düzensiz Geçmiş Zaman Ortaklarında Ustalaşmak

İtalyancada passato prossimo (geçmiş zaman) yapısında fiillerin çoğu düzenli bir kuralı takip eder. Ancak en yaygın fiillerin birçoğu, ezberlemeniz gereken düzensiz geçmiş zaman ortaçlarına (participio passato) sahiptir!

Türkçede geçmiş zaman (-di'li geçmiş veya -miş'li geçmiş) ekleri genellikle düzenli bir biçimde köke eklenirken, İtalyancada tıpkı İngilizcedeki (go-gone gibi) düzensiz fiillerde olduğu gibi bu biçimleri ezberlemek gerekir.

Hatırlanması Gereken Temel Kurallar

• Düzensiz ortaçların çoğu -to, -so ile biter veya ünlü değişimi yaşar (örn. fare fiili fatto olur).
• Düzenli fiillerde olduğu gibi, her zaman doğru yardımcı fiille eşleşirler: essere veya avere.
• Essere yardımcı fiilini kullanırken, geçmiş ortağın öznenin cinsiyetine ve sayısına göre uyum sağlaması gerektiğini unutmayın! (Türkçede cinsiyet uyumu olmadığı için bu kurala özellikle dikkat etmelisiniz).

Yaygın Örnekler

Yapılan Yaygın Hatalar

Türk öğrencilerin en sık yaptığı hata, düzenli kuralları düzensiz fiillere uygulamaktır; örneğin ho facciato demeyin! fare fiilinin düzensiz hali sadece fatto şeklindedir. Ayrıca yardımcı fiil seçimini (avere mi yoksa essere mi?) her zaman iki kez kontrol edin.