Alışkanlıklar için Imperfetto

L'Imperfetto ile Geçmişteki Alışkanlıkları İfade Etmek

B1 İtalyancasında, geçmişteki devam eden eylemleri, rutinleri veya hayatın eskiden nasıl olduğunu anlatmak istediğinizde imperfetto (hikaye/şimdiki zamanın hikayesi) kullanırsınız. Türkçedeki '-iyordu' veya '-erdi / -ardım' eklerine benzer bir işlevi vardır; ancak Türkçe gibi geniş zamanın hikayesi (-irek / -ardım) ile şimdiki zamanın hikayesi (-iyordu) arasındaki ayrım İtalyancada tek bir yapıda (imperfetto) birleştirilmiştir.

Düzenli Fiiller Nasıl Çekimlenir?

Mastar ekini (-are, -ere, -ire) atın ve imperfetto eklerini ekleyin:

• -are fiilleri (örn. parlare): parlavo, parlavi, parlava, parlavavamo, parlavate, parlavano
• -ere fiilleri (örn. vedere): vedevo, vedevi, vedeva, vedevamo, vedevate, vedevano
• -ire fiilleri (örn. dormire): dormivo, dormivi, dormiva, dormivamo, dormivate, dormivano

Önemli Düzensiz Fiiller

• Essere (olmak): ero, eri, era, eravamo, eravate, erano
• Fare (yapmak): facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano
• Dire (söylemek): dicevo, dicevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevano

Örnekler

Da piccolo, giocavo sempre a calcio. (Küçükken hep futbol oynardım.)

Tutte le domeniche andavamo al mare. (Her pazar sahile giderdik.)

Sık Yapılan Hatalar

Türkçe konuşanlar genellikle geçmişte tek seferde yapılıp bitmiş eylemler için de bu yapıyı kullanma eğilimindedir. Geçmişte bir anda olup biten, süresi belli ve tamamlanmış eylemler için imperfetto kullanılmaz; bunun yerine passato prossimo kullanılmalıdır. Imperfetto kesinlikle arka plan detayları, tekrarlanan alışkanlıklar ve rutinler içindir.