Создаем фон с помощью Imperfetto

Создаем фон с помощью Imperfetto

Добро пожаловать на уровень B1 итальянского языка! При рассказе о прошлом выбор правильного времени играет ключевую роль. В то время как passato prossimo используется для единичных, завершенных событий, imperfetto (прошедшее несовершенное) — это ваше основное время для фоновых описаний, регулярных действий в прошлом, погоды, возраста, чувств и непрерывных состояний.

В русском языке несовершенный вид глаголов (что делал?) выполняет во многом схожую роль, однако в итальянском imperfetto имеет четкую границами сферу применения: оно подчеркивает процесс или привычность в прошлом, контрастируя с точечным passato prossimo.

Как образуется правильный Imperfetto

Удалите окончания -are, -ere или -ire и добавьте стандартные окончания несовершенного времени:

• Глаголы на -are: -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano (например, parlare -> parlavo)
• Глаголы на -ere: -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano (например, vedere -> vedevo)
• Глаголы на -ire: -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano (например, dormire -> dormivo)

Основные неправильные глаголы

Примеры в действии

Da bambino, giocavo sempre in giardino. (В детстве я всегда играл в саду.)
Faceva molto freddo ieri sera. (Вчера вечером было очень холодно.)

Типичные ошибки

Русскоязычные учащиеся иногда пытаются использовать imperfetto для выражения внезапного прерывания действия. Запомните: фоновое действие выражается через imperfetto, а прерывающее его событие — через passato prossimo: Dormivo quando hai telefonato. (Я спал, когда ты позвонил.) Также будьте аккуратны с выражениями погоды и возраста — в итальянском они требуют глаголов fare и avere/essere в imperfetto.