English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
No Consultório Médico
Quando você não está se sentindo bem na Itália, saber descrever seus sintomas com clareza é essencial. Esta lição aborda problemas comuns de saúde, dores corporais e frases úteis para usar no consultório médico.
Expressando Dor
Em italiano, costumamos usar o verbo avere (ter) ou expressões com far male (doer) para falar sobre dor. Note a semelhança com o português em algumas estruturas, mas cuidado com falsos amigos e construções impessoais.
- Ho la febbre. – Eu estou com febre. (Literalmente: Tenho a febre).
- Mi fa male la testa. – Minha cabeça dói. (Literalmente: A mim faz mal a cabeça — note que em italiano usa-se o singular com artigo definido).
- Ho mal di stomaco. – Estou com dor de estômago. (Literalmente: Tenho mal de estômago).
Sintomas Comuns
- la tosse – tosse
- il raffreddore – resfriado
- la nausea – náusea
Erro Comum: Falantes de português costumam traduzir literalmente "Eu me sinto mal" usando o verbo essere de forma incorreta. Não diga "Io sono male" para "Eu me sinto mal". Em vez disso, use "Sto male" ou "Mi sento male".
Palavras
As lições são preparadas com a ajuda de IA.
Padrões
Mi fa male ___
Usado para dizer que uma parte específica do corpo dói (equivalente a 'doer' em português).
Ho mal di ___
Usado para expressar dor em uma parte específica do corpo (equivalente a 'ter dor de' em português).
Ho bisogno di ___
Usado para declarar o que você precisa, como um médico ou um remédio.