English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Au cabinet du médecin
Lorsque vous ne vous sentez pas bien en Italie, il est essentiel de savoir décrire clairement vos symptômes. Cette leçon aborde les problèmes de santé courants, les douleurs corporelles et les expressions utiles chez le médecin.
Exprimer la douleur
En italien, on utilise souvent le verbe avere (avoir) ou des expressions avec far male (faire mal) pour parler de la douleur, un peu comme en français avec « avoir mal à » ou « faire mal ».
- Ho la febbre. – J'ai de la fièvre.
- Mi fa male la testa. – J'ai mal à la tête. (Littéralement : À moi fait mal la tête, comparable au français « la tête me fait mal »).
- Ho mal di stomaco. – J'ai mal à l'estomac.
Symptômes courants
- la tosse – la toux
- il raffreddore – le rhume
- la nausea – la nausée
Piège à éviter : Ne dites pas "Io sono male" pour dire « Je me sens mal » (traduction littérale de l'anglais ou calque incorrect). Utilisez plutôt "Sto male" ou "Mi sento male" (similaire au français « Je me sens mal »).
Mots
Les leçons sont préparées avec l'aide de l'IA.
Structures
Mi fa male ___
Utilisé pour dire qu'une partie spécifique du corps fait mal, comparable à « ... me fait mal » en français.
Ho mal di ___
Utilisé pour exprimer une douleur dans une partie spécifique du corps, semblable à « J'ai mal à... » en français.
Ho bisogno di ___
Utilisé pour exprimer un besoin, tel qu'un médecin ou un médicament (équivalent de « J'ai besoin de... »).