Doktor Muayenesinde

ilker78

English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский

Doktor Muayenesinde

İtalya'dayken kendinizi iyi hissetmediğinizde, semptomlarınızı net bir şekilde ifade edebilmek çok önemlidir. Bu ders, yaygın sağlık sorunlarını, vücut ağrılarını ve doktor muayenesinde kullanışlı kalıpları kapsar.

Ağrıları İfade Etme

İtalyancada ağrılardan bahsetmek için genellikle avere (sahip olmak) fiilini veya Türkçedeki 'agrımak' fiiline benzeyen far male (acıtmak/ağrıtmak) kalıplarını kullanırız.

  • Ho la febbre. – Ateşim var.
  • Kelimenin tam anlamıyla 'Bana başım acı/kötü yapıyor' anlamına gelen Mi fa male la testa. – Başım ağrıyor.
  • Ho mal di stomaco. – Marem ağrıyor. (Midem ağrıyor.)

Yaygın Semptomlar

  • la tosse – öksürük
  • il raffreddore – nezle / soğuk algınlığı
  • la nausea – bulantı

Yaygın Hata: Türkçe düşünerek 'Kendimi kötü hissediyorum' demek için İngilizcedeki 'I am bad' mantığıyla asla "Io sono male" demeyin. Bunun yerine "Sto male" veya "Mi sento male" deyin.

Kelimeler

la febbre
ateş
Ho la febbre alta.Yüksek ateşçim var.
la tosse
öksürük
Questa tosse non passa.Bu öksürük geçmiyor.
il raffreddore
soğuk algınlığı / nezle
Prendo sempre il raffreddore in inverno.Kışın hep nezle olurum.
mal di testa
baş ağrısı
Ho un forte mal di testa.Şiddetli bir baş ağrım var.
mal di stomaco
mide ağrısı
Mangiare troppo mi fa venire il mal di stomaco.Çok yemek yemek midemi ağrıtıyor.
la nausea
bulantı
Sento un po' di nausea.Biraz bulantı hissediyorum.
la ricetta
reçete
Il medico mi ha dato una ricetta.Doktor bana bir reçete verdi.
la farmacia
eczane
La farmacia è aperta.Eczane açık.
la visita
doktor muayenesi / kontrol
Ho una visita medica domani.Yarın tıbbi bir kontrolüm var.
la medicina
ilaç
Devi prendere questa medicina.Bu ilacı almalısın.

Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Kalıplar

Mi fa male ___

Belirli bir vücut bölgesinin ağrıdığını söylemek için kullanılır (Bana ... kötü yapıyor anlamı verir).

Mi fa male la schiena.Sırtım ağrıyor.

Ho mal di ___

Vücudun belirli bir bölgesindeki ağrıyı ifade etmek için kullanılır.

Ho mal di gola da ieri.Dünden beri boğazım ağrıyor.

Ho bisogno di ___

Doktor veya ilaç gibi neye ihtiyacınız olduğunu belirtmek için kullanılır.

Ho bisogno di un medico.Bir doktora ihtiyacım var.