English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
En la consulta del médico
Cuando no te sientes bien en Italia, saber describir tus síntomas con claridad es fundamental. Esta lección cubre problemas de salud comunes, dolores corporales y frases útiles para la consulta del médico.
Cómo expresar dolor
En italiano, al igual que en español con el verbo «tener», a menudo usamos el verbo avere (tener) o expresiones con far male (doler) para hablar de dolor. Sin embargo, presta atención a la estructura: mientras que en español decimos «Me duele la cabeza» (con el pronombre indirecto), en italiano se suele decir «Mi fa male la testa», donde literalmente se expresa como «A mí me hace mal la cabeza».
- Ho la febbre. – Tengo fiebre.
- Mi fa male la testa. – Me duele la cabeza. (Literalmente: A mí me hace mal la cabeza).
- Ho mal di stomaco. – Me duele el estómago / Tengo dolor de estómago.
Síntomas comunes
- la tosse – tos
- il raffreddore – catarro / resfriado
- la nausea – náusea
Error común: Cuidado con la influencia del español «Estoy mal» o «Me siento mal». Aunque en italiano existe «Sto male» o «Mi sento male», nunca digas «Io sono male», ya que el verbo auxiliar correcto para este estado es stare y no essere.
Palabras
Las lecciones se han preparado con la ayuda de IA.
Patrones
Mi fa male ___
Se usa para decir que una parte específica del cuerpo te duele, similar al «Me duele...» en español.
Ho mal di ___
Se usa para expresar un dolor o molestia en una parte específica del cuerpo (literalmente «Tengo mal de...»).
Ho bisogno di ___
Se usa para indicar lo que necesitas, como un médico o una medicina.