Beim Arzt

Beim Arzt

Wenn man sich in Italien nicht wohlfühlt, ist es wichtig, die Symptome präzise beschreiben zu können. Diese Lektion behandelt typische gesundheitliche Probleme, Körperschmerzen und nützliche Redewendungen für den Arztbesuch.

Schmerzen ausdrücken

Im Italienischen nutzen wir oft das Verb avere (haben) oder Ausdrücke mit far male (wehtun), um über Schmerzen zu sprechen – ähnlich wie im Deutschen, wo man sagt „Der Kopf tut mir weh“ oder „Ich habe Bauchschmerzen“.

• Ho la febbre. – Ich habe Fieber.
• Mi fa male la testa. – Mein Kopf tut weh. (Wörtlich: Mir macht weh der Kopf – ähnlich wie im Deutschen „Es tut mir im Kopf weh“).
• Ho mal di stomaco. – Ich habe Magenschmerzen. (Wörtlich: Ich habe Schmerz von Magen).

Häufige Symptome

• la tosse – Husten
• il raffreddore – Erkältung
• la nausea – Übelkeit

Typischer Fehler: Sag auf Italienisch nicht „Io sono male“ für „Ich fühle mich schlecht“ (wovon deutsche Muttersprachler oft fälschlicherweise ausgehen, weil sie das deutsche „Ich bin erkältet“ oder ähnliches im Kopf haben). Sag stattdessen „Sto male“ oder „Mi sento male“.