Rédiger un CV et une lettre de motivation

Rédiger un CV et une lettre de motivation en italien

Pour postuler en Italie, l'utilisation du registre formel est essentielle. Tout comme en français, vous utiliserez le pronom de politesse Lei (équivalent de notre « Vous » majuscule) ainsi qu'un vocabulaire spécialisé pour valoriser vos qualifications.

Principales conventions formelles

• Commencez votre lettre de motivation par Gentile Dottore ou Gentile Signora suivi du nom de famille, comparable au « Cher Monsieur / Chère Madame » français.
• Terminez votre lettre par des formules de politesse formelles telles que Cordiali saluti ou Distinti saluti (qui correspondent à nos salutations distinguées).
• N'oubliez pas d'inclure la clause de confidentialité RGPD au bas de votre CV : Autorizzo il trattamento dei miei dati personali...

Erreurs fréquentes commises par les francophones

Évitez absolument d'utiliser des salutations familières comme Ciao ou le pronom informel tu lorsque vous vous adressez à de futurs employeurs. Attention également à ne pas traduire mot à mot certaines structures : en italien, on utilise l'auxiliaire avere ou des tournures spécifiques pour l'expérience professionnelle et les diplômes.