English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Maîtriser les participes passés irréguliers
En italien, comme en français avec le passé composé, le passato prossimo utilise la plupart du temps des verbes réguliers. Cependant, de nombreux verbes très fréquents possèdent des participes passés irréguliers qu'il faut tout simplement mémoriser !
Règles clés à retenir
- La plupart des participes irréguliers se terminent en -to, -so, ou -to avec une modification de voyelle (par exemple, fare devient fatto).
- Tout comme en français, l'auxiliaire utilisé est soit essere soit avere.
- Avec essere, n'oubliez pas que le participe passé doit s'accorder en genre et en nombre avec le sujet (exactement comme l'auxiliaire être en français) !
Exemples courants
| Infinitif | Participe passé | Français |
|---|---|---|
| fare | fatto | faire |
| dire | detto | dire |
| vedere | visto | voir |
| leggere | letto | lire |
Pièges à éviter
Attention au calque du français ! Ne dites surtout pas ho facciato sous prétexte que le français fait "fait" ! La forme irrégulière de fare est tout simplement fatto. Pensez également à bien vérifier vos auxiliaires.
Mots
fatto
fait
Ho fatto la spesa oggi.J'ai fait les courses aujourd'hui.
detto
dit
Cosa hai detto?Qu'as-tu dit ?
visto
vu
Hai visto quel film?As-tu vu ce film ?
letto
lu
Ho letto un libro bellissimo.J'ai lu un livre magnifique.
scritto
écrit
Chi ha scritto questa lettera?Qui a écrit cette lettre ?
chiuso
fermé
Ho chiuso la finestra.J'ai fermé la fenêtre.
aperto
ouvert
Hai aperto la porta?As-tu ouvert la porte ?
preso
pris
Ho preso un caffè.J'ai pris un café.
venuto
venu
Maria è venuta ieri.Maria est venue hier.
perso
perdu
Ho perso le chiavi.J'ai perdu les clés.
Les leçons sont préparées avec l'aide de l'IA.
Structures
Hai mai ___ ___?
As-tu déjà [fait quelque chose] ?
Hai mai visto questo film?As-tu déjà vu ce film ?
Ho già ___ ___.
J'ai déjà [fait quelque chose].
Ho già letto il libro.J'ai déjà lu le livre.