Faire des projets

Faire des projets en italien

Dans cette leçon, vous apprendrez à inviter des gens, à demander ce qu'ils veulent faire et à répondre aux invitations. En italien, la structure pour proposer quelque chose est souvent très directe et informelle, un peu comme en français familier.

Expressions clés pour inviter

• Ti va di...? – Ça te dit de...? / Tu as envie de...? (Suivi d'un verbe à l'infinitif, ex. : Ti va di bere un caffè?) – Notez qu'en français on utilise 'ça te dit de' suivi d'un infinitif, ce qui est très proche.
• Vuoi venire...? – Tu veux venir...? (ex. : Vuoi venire al cinema?)
• Che ne dici di...? – Qu'est-ce que tu dis de...? / Et si on...?

Réponses courantes

• Sì, volentieri! – Oui, volontiers ! (En français, on utilise le même adverbe d'origine latine : volontiers).
• Ottima idea! – Excellente idée !
• Mi dispiace, non posso. – Je suis désolé(e), je ne peux pas.

Erreur fréquente

• Erreur : Dire Ti va a ballare?
  Correction : En français, on dit « Ça te dit de danser ? ». De même, en italien, il faut impérativement utiliser la préposition di après Ti va : Ti va di ballare?