Fazendo Planos

Fazendo Planos em italiano

Nesta lição, você aprenderá a convidar pessoas para sair, perguntar o que elas querem fazer e responder a convites. Ao fazer planos com amigos, os italianos costumam ser muito informais!

Principais Frases de Convite

• Ti va di...? – Você está a fim de...? / Você gostaria de...? (Seguido de um verbo no infinitivo, por ex., Ti va di bere un caffè?). Em português, equivale a "te apetece...?" ou "quer...?".
• Vuoi venire...? – Você quer vir...? (por ex., Vuoi venire al cinema?). O verbo venire é muito parecido com o verbo "vir" em português.
• Che ne dici di...? – O que você acha de...? / Que tal...?

Respostas Comuns

Veja como responder a um convite:

• Sì, volentieri! – Sim, com prazer! / Sim, de boa vontade!
• Ottima ideia! – Ótima ideia!
• Mi dispiace, non posso. – Sinto muito, não posso.

Erro Comum

Erro: Dizer Ti va a ballare?
Correção: Em português costumamos usar a preposição "a" antes de infinitivos ("vai dançar?"), mas em italiano você deve usar obrigatoriamente a preposição di após Ti va: Ti va di ballare?