O Verbo ‘Stare’

Dominando o Verbo 'Stare'

Em italiano, enquanto o verbo essere é usado para características permanentes ou de longo prazo (assim como usamos 'ser' em português), o verbo stare é usado para estados temporários, sensações físicas e saúde. Ele se assemelha ao nosso verbo 'estar' em algumas situações, mas tem usos específicos muito comuns, como nas saudações: Come stai? (Como você está?).

Conjugação de 'Stare'

• Io sto (eu estou)
• Tu stai (você/tu estás)
• Lui / Lei sta (ele / ela está)
• Noi stiamo (nós estamos)
• Voi state (vocês/vós estais)
• Loro stanno (eles / elas estão)

Usos Comuns

Use stare para descrever como você se sente agora mesmo (estados passageiros).

• Io sto bene. (Eu estou bem.)
• Come stai oggi? (Como você está hoje?)

Erros Comuns

Para falantes de português, a maior pegadinha é a tradução literal de sentimentos de saúde. Em português, dizemos 'eu estou mal' ou 'estou bem', mas em italiano o uso de stare é obrigatório para o bem-estar físico e estados de saúde momentâneos (por exemplo, diga sto male, e nunca sono male).