English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
En la farmacia (In farmacia)
¡Bienvenido a la Unidad 2! Al viajar o vivir en Italia, saber cómo desenvolverse en una farmacia (la farmacia) es fundamental. Aunque muchas palabras se parecen al español, hay falsos amigos y estructuras específicas que debes dominar.
Cómo pedir medicamentos
Para pedir un producto, puedes usar frases de cortesía muy similares al español, como "Vorrei..." (Me gustaría...) o "Mi serve..." (Necesito...).
- Vorrei un analgesico, per favore. (Me gustaría un analgésico, por favor.)
- Avete qualcosa per la tosse? (¿Tienen algo para la tos?)
Lectura de instrucciones
Las instrucciones médicas en italiano suelen utilizar el infinitivo (por ejemplo, "Prendere" que equivale al infinitivo español "tomar" en instrucciones impersonales) o expresiones impersonales. Ten cuidado, ya que en español solemos usar más el imperativo directo (toma / tome).
- Prendere una compressa ogni otto ore. (Tomar un comprimido cada ocho horas.)
Errores comunes
Un error clásico para los hispanohablantes es confundir farmacia con palabras como "droguería" en algunos contextos de América Latina. En Italia, los medicamentos con receta y el consejo médico serio se encuentran estrictamente en la farmacia, identificada por una cruz verde luminosa.
Palabras
Las lecciones se han preparado con la ayuda de IA.
Patrones
Vorrei ___, per favore.
Me gustaría ___, por favor. Úsalo para pedir artículos educadamente, equivalente a nuestro condicional de cortesía.
Prendere ___ ogni ___ ore.
Tomar ___ cada ___ horas. Se usa en italiano con el infinitivo para leer instrucciones médicas de dosificación.
Avete qualcosa per ___?
¿Tienen algo para ___? Se usa cuando le pides al farmacéutico un remedio para un síntoma específico.