English · Türkçe · Deutsch · Français
Sahneyi Kurmak: Geçmişte Hava Durumu
İtalyancada çocukluğunuzla ilgili hikâyeler anlatırken, arka plandaki hava durumunu tasvir etmeniz gerekebilir. Bir süre boyunca havanın nasıl olduğunu söylemek için hava fiillerinin geçmiş zamandaki hikâye kipi olan imperfetto (geçmiş zaman) yapısını kullanırız.
Temel Hava Durumu İfadeleri
- Faceva freddo. – Hava soğuktu.
- Faceva caldo. – Hava sıcaktı.
- Pioveva. – Yağmur yağıyordu.
- Nevicava. – Kar yağıyordu.
- C'era il sole. – Güneşliydi.
- C'erant le nuvole / C'erano le nuvole. – Bulutlar vardı.
Türkçede hava olayları için genellikle "hava soğuktu" veya "yağmur yağıyordu" derken, İtalyancada sıcaklık ve genel durumlar için faceva (yapıyordu/ediyordu anlamından gelir, "hava yapıyordu" gibi düşünebilirsiniz), yağışlar için pioveva ve nevicava, güneş veya bulut gibi unsurları belirtmek için ise c'era (vardı) veya c'erano (vardılar) kalıplarını kullandığımıza dikkat edin.
Yaygın Hatalar
Geçmişte süregelen bir arka plan sahnesi oluştururken passato prossimo kullanmayın (örneğin ha piovuto gibi). Geçmişteki devam eden hava durumu için daima pioveva kullanın!
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Faceva ___.
Geçmişteki hava sıcaklığını veya genel hava koşullarını tasvir etmek için kullanılır.
C'era ___.
Geçmişte tekil bir hava unsurunu tasvir etmek için kullanılır.
Quando ero piccolo, ___.
Bir çocukluk anısına başlamak için kullanılır.