Повторение и практика: Урок 7

Обзор урока 7: Покупки и местоимения-дополнения

Доброжелательно приветствуем вас в обзоре Урока 7! В этом уроке мы объединим всё, что вы узнали о покупках, моде, потребительской жизни, а также о сложной теме прямых местоимений-дополнений (lo, la, li, le) и частичного местоимения (ne).

В отличие от русского языка, где местоимения часто просто ставятся перед глаголом без изменения формы в зависимости от падежа (например, «я его вижу», «я их покупаю»), в итальянском языке прямые местоимения заменяют существительное и строго согласуются в роде и числе. Кроме того, русскоязычным студентам часто непривычно ставить местоимение перед спрягаемым глаголом (Lo compro — Я это покупаю).

Прямые местоимения-дополнения (Lo, La, Li, Le)

Прямые местоимения заменяют существительные, чтобы избежать повторения. Они должны согласоваться в роде и числе с заменяемым существительным:

• Lo (мужской род, единственное число) – напр., Comperi il cappotto? Sì, lo compri. (Ты покупаешь пальто? Да, ты его покупаешь.)
• La (женский род, единственное число) – напр., Prendi la borsa? Sì, la prendo. (Ты берешь сумку? Да, я беру её.)
• Li (мужской род, множественное число) – напр., Compri i pantaloni? Sì, li compro. (Ты покупаешь брюки? Да, я их покупаю.)
• Le (женский род, множественное число) – напр., Cerchi le scarpe? Sì, le cerco. (Ты ищешь туфли? Да, я их ищу.)

Частичное местоимение "Ne"

Используйте ne в значении «некоторая их часть», «их» или «от этого/этого», когда речь идет о количестве или счете:

Quante magliette compri? Ne compro due. (Сколько футболок ты покупаешь? Я покупаю две [из них].)

Типичная ошибка

Не забывайте, что в сложной форме прошедшего времени passato prossimo при использовании прямых местоимений (lo, la, li, le) причастие прошедшего времени должно согласовываться с местоимением в роде и числе: Hai comprato la gonna? Sì, l'ho comprata. (Ты купила юбку? Да, я её купила — окончание меняется на -ata из-за женского рода местоимения la).