English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Expressando Sensações Físicas em Italiano
No nível B1, dizer simplesmente "sono malato" não é suficiente. Em italiano, muitas sensações físicas são expressas com os verbos avere (ter) e fare (fazer), de forma muito semelhante ao português (por exemplo, dizemos "ter fome" ou "ter sede"). No entanto, há diferenças importantes no uso de certas dores e estados físicos.
1. Usando Avere para Estados Físicos
Assim como em português, usamos avere para necessidades e estados corporais:
- Avere fame – estar com fome (ter fome)
- Avere sete – estar com sede (ter sede)
- Avere sonno – estar com sono (ter sono)
- Avere freddo / caldo – estar com frio / calor (ter frio / calor)
- Avere mal di... – ter dor em... (ex.: ho mal di testa - estou com dor de cabeça / tenho dor de cabeça)
2. Usando Fare para Sensações Físicas
Usamos a estrutura com fare male (fazer mal / doer) para indicar que uma parte do corpo dói, algo muito parecido com o verbo "doer" em português:
- Fa male – dói (ex.: mi fa male la schiena - minhas costas doem / dói-me as costas)
Erros Comuns a Evitar
Não diga: Sono freddo para dizer "Estou com frio" (isso significa que você é uma pessoa fria, sem sentimentos!).
Diga: Ho freddo (Estou com frio / Tenho frio).
Palavras
As lições são preparadas com a ajuda de IA.
Padrões
Ho mal di ___
Expressando uma dor corporal específica (Eu tenho dor em...) usando o verbo 'avere'.
Mi fa male ___
Expressando que uma parte específica do corpo dói usando 'fare male' (Equivale a '... dói' em português).