L’Imparfait pour les Habitudes

Exprimer les habitudes passées avec L'Imparfait (l'imperfetto)

En italien de niveau B1, pour décrire des actions en cours, des routines ou ce qu'était la vie dans le passé — tout comme l'imparfait en français —, on utilise l'imperfetto.

La bonne nouvelle pour les francophones, c'est que le fonctionnement de l'imparfait italien est extrêmement proche de celui de l'imparfait français ! Les terminaisons et l'usage pour exprimer la description ou l'habitude se correspondent presque parfaitement.

Comment former les verbes réguliers

Retirez la terminaison de l'infinitif (-are, -ere, -ire) et ajoutez les désinences de l'imparfait :

• Verbes en -are (ex. : parlare) : parlavo, parlavi, parlava, parlavavamo, parlavate, parlavano
• Verbes en -ere (ex. : vedere) : vedevo, vedevi, vedeva, vedevamo, vedevate, vedevano
• Verbes en -ire (ex. : dormire) : dormivo, dormivi, dormiva, dormivamo, dormivate, dormivano

Principaux verbes irréguliers

• Essere (être) : ero, eri, era, eravamo, eravate, erano (attention, très proche du français « étais, étions »)
• Fare (faire) : facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano
• Dire (dire) : dicevo, dicevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevano

Exemples

Da piccolo, giocavo sempre a calcio. (Quand j'étais petit, je jouais toujours au football.)

Tutte le domeniche andavamo al mare. (Tous les dimanches, nous allions à la mer.)

Pièges courants

Comme en français, n'utilisez pas l'imperfetto pour une action ponctuelle, unique et achevée dans le passé ; utilisez plutôt le passato prossimo (l'équivalent du passé composé). L'imperfetto sert uniquement pour le décor, la fréquence, les descriptions et les habitudes.