El Imperfecto para Hábitos

Expresando hábitos pasados con L'Imperfetto

En el nivel B1 de italiano, cuando quieres describir acciones continuas, rutinas o cómo era la vida en el pasado, usas el imperfetto. A diferencia del inglés, que necesita construcciones como 'used to' o 'would', para los hispanohablantes este tiempo resulta muy familiar, ya que se corresponde casi exactamente con el copretérito o pretérito imperfecto de español (cantaba, comía, vivía).

Cómo formar los verbos regulares

Elimina la terminación del infinitivo (-are, -ere, -ire) y añade las desinencias del imperfecto:

• Verbos en -are (ej. parlare): parlavo, parlavi, parlava, parlavavamo, parlavate, parlavano
• Verbos en -ere (ej. vedere): vedevo, vedevi, vedeva, vedevamo, vedevate, vedevano
• Verbos en -ire (ej. dormire): dormivo, dormivi, dormiva, dormivamo, dormivate, dormivano

Verbos irregulares clave

Igual que en español, algunos verbos muy comunes son irregulares en imperfecto:

• Essere (ser): ero, eri, era, eravamo, eravate, erano
• Fare (hacer): facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano
• Dire (decir): dicevo, dicevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevano

Ejemplos

Da piccolo, giocavo sempre a calcio. (De pequeño, siempre jugaba al fútbol.)

Tutte le domeniche andavamo al mare. (Todos los domingos íbamos a la playa.)

Errores comunes

Aunque el italiano y el español comparten un uso muy similar del imperfecto, ten cuidado de no usarlo para acciones puntuales y finalizadas en el pasado (para eso debes usar el passato prossimo, equivalente a nuestro pretérito indefinido). El imperfetto es estrictamente para antecedentes, frecuencia, descripciones y rutinas.