English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
İtalyanca Şimdiki Zaman Dilek Kipinde Ustalaşmak (Il Congiuntivo Presente)
11. Bölüme hoş geldiniz! İtalyancada şüpheleri, kişisel inançları, belirsizliği veya gerçek dışı durumları ifade etmek istediğinizde imdiki zaman dilek kipine (il congiuntivo presente) ihtiyacınız olur. Genellikle che (ki) ile bağlanan yan cümlelerde ortaya çıkar.
Çekim (Düzenli Fiiller)
- -are fiilleri (örn. pensare): che io pensi, tu pensi, lui/lei pensi, noi pensiamo, voi pensiate, loro pensino.
- -ere/-ire fiilleri (örn. credere, partire): che io creda, tu creda, lui/lei creda, noi crediamo, voi crediate, loro credano.
Şüphe ve İnanç Belirten Anahtar İfadeler
Dilek kipini, penso che (düşünüyorum ki), credo che (inanıyorum ki), dubito che (şüphe ediyorum ki) ve è possibile che (mümkündür ki) gibi ifadelerden sonra kullanırız.
| İfade | Örnek | Çeviri |
|---|---|---|
| Penso che... | Penso che tu abbia ragione. | Sanırım haklısın. |
| Dubito che... | Dubito che il treno sia in orario. | Trenin zamanında olduğundan şüpheliyim. |
| Credo che... | Credo che sia una bella città. | Güzel bir şehir olduğuna inanıyorum. |
Yaygın Hatalar
Türkçe ana diliniz olduğu için bu yapıyı Türkçedeki gibi doğrudan haber kipiyle çevirmeyin! so che (biliyorum ki) veya è certo che (kesindir ki) gibi kesinlik bildiren ifadelerden sonra dilek kipi kullanmayın—onlar bildirime (indikatif) ihtiyaç duyar!
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Penso che ___ sia ___
Türkçe: Sanırım ___ ___ (bir fikri veya inancı ifade etmek için kullanılır)
Dubito che ___ abbia ___
Türkçe: Şüphe ediyorum ki ___ ___ (birinin sahip olması veya durumu hakkında şüphe ifade etmek için kullanılır)
È possibile che ___ vada ___
Türkçe: Mümkündür ki ___ ___ (belirsiz gelecekteki seyahat planları için kullanılır)