English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Планирование встреч на итальянском
В этом уроке вы научитесь приглашать людей на прогулку, спрашивать о планах и отвечать на приглашения. Когда дело касается встреч с друзьями, итальянцы обычно ведут себя очень непринужденно!
Ключевые фразы для приглашения
- Ti va di...? – Хочешь...? / Не хочешь ли...? (Используется с инфинитивом, например: Ti va di bere un caffè? В русском языке мы часто используем глагол в вопросительной форме, в то время как итальянская конструкция буквально означает «тебе идет/желается делать...»).
- Vuoi venire...? – Ты хочешь прийти / поехать...? (Например: Vuoi venire al cinema?)
- Che ne dici di...? – Что ты думаешь о...? / Как насчет...?
Распространенные ответы
Вот как можно ответить на приглашение:
- Sì, volentieri! – Да, с удовольствием!
- Ottima idea! – Отличная идея!
- Mi dispiace, non posso. – К сожалению, я не могу.
Типичная ошибка
Ошибка: Сказать Ti va a ballare?
Исправление: После Ti va всегда нужно использовать предлог di: Ti va di ballare? (В отличие от русского языка, где мы говорим «хочешь потанцевать» напрямую, в итальянском требуется связка с предлогом).
Слова
Уроки подготовлены с помощью ИИ.
Конструкции
Ti va di ___?
Спросить собеседника, есть ли у него желание заняться каким-то делом (переводится как «хочешь ли...» или «не хочешь ли...»).
Vuoi venire ___?
Спросить собеседника, хочет ли он пойти или приехать в какое-то конкретное место.