Указательные местоимения

Указательные местоимения: Этот и Тот

Делая покупки в Италии, часто нужно указать на конкретную вещь. В русском языке мы используем местоимения «этот» и «тот», которые меняются по родам и падежам. В итальянском языке указательные прилагательные тоже согласуются в роде и числе с существительным, перед которым стоят, точно так же, как определенные артикли (il, la, i, le).

1. Questo (Этот / Эти)

• questo cappotto (это пальто — мужской род, ед. ч.)
• questa gonna (эта юбка — женский род, ед. ч.)
• questi pantaloni (эти брюки — мужской род, мн. ч.)
• queste scarpe (эти туфли — женский род, мн. ч.)

2. Quello (Тот / Те)

Местоимение quello сокращается и меняет формы точно так же, как артикли il, lo, la и т.д., в зависимости от того, с какой буквы начинается следующее слово.

• quel cappotto (тот пальто — перед согласной мужского рода)
• quella gonna (та юбка — перед согласной женского рода)
• quelli stivali (те бопочки — мужской род во множественном числе, начинающийся со s+согласная или z)
• quelle scarpe (те туфли — женский род во множественном числе)

Частая ошибка: Русскоязычные учащиеся часто путают окончания из-за разницы в родах существительных в русском и итальянском языках. Всегда проверяйте род существительного в итальянском: говорите questa gonna (эта юбка), а не questo gonna.