Adjetivos demostrativos

Adjetivos demostrativos: Este y Aquel/Ese

Igual que en español, en italiano los demostrativos varían en género y número para concordar con el sustantivo. Sin embargo, a diferencia del español (que tiene tres grados: este, ese, aquel), el italiano simplifica el sistema agrupándolo básicamente en dos conceptos principales: questo (cercano al hablante) y quello (alejado del hablante).

Además, al igual que los artículos definidos (il, lo, la...), 'quello' cambia según la letra con la que empiece el sustantivo siguiente, algo que no ocurre de la misma manera en español.

1. Questo (Este / Estos / Esta / Estas)

• questo cappotto (este abrigo - masculino singular)
• questa gonna (esta falda - femenino singular)
• questi pantaloni (estos pantalones - masculino plural)
• queste scarpe (estas zapatos - femenino plural)

2. Quello (Aquel / Aquellos / Aquella / Aquellas)

'Quello' sigue exactamente los mismos patrones de contracción que el artículo masculino singular y plural (il/lo/la/i/gli/le).

• quel cappotto (aquel abrigo - ante consonante masculina)
• quella gonna (aquella falda - ante consonante femenina)
• quelli stivali (aquellas/os botas - masculino plural que empieza por s+consonante o z)
• quelle scarpe (aquellas zapatos - femenino plural)

Error común: Los hispanohablantes a veces confunden las terminaciones o intentan usar 'questo' para sustantivos femeninos debido a interferencias. Recuerda que siempre debe coincidir: di questa gonna, nunca questo gonna.