Procédures aéroportuaires

Naviguer dans l'aéroport en italien

Bienvenue dans l'unité 3 ! Voyager dans les aéroports italiens est beaucoup plus facile lorsque l'on connaît les bons termes. En français, on utilise souvent des mots proches, mais attention aux faux amis et aux genres !

Vocabulaire clé

  • il bagaglio a mano - bagage à main (notez le mot bagaglio, proche du français « bagage »)
  • il nastro trasportatore - tapis à bagages
  • la carta d'imbarco - carte d'embarquement (littéralement « carte d'embarquement », très similaire au français)

En passant la sécurité (i controlli di sicurezza), n'oubliez pas de sortir votre ordinateur portable et vos liquides. Utilisez la structure "Dov'è il gate...?" pour demander où se trouve votre porte d'embarquement. Contrairement au français qui utilise « Où est...? », l'italien utilise l'interrogatif Dov'è.

Erreurs courantes à éviter

Ne confondez pas il volo (le vol) avec la valigia (la valise). De plus, rappelez-vous que la carta d'imbarco est féminin en italien, tout comme « la carte » en français !

Mots

il bagaglio a mano
bagage à main
Devo pesare il mio bagaglio a mano.Je dois peser mon bagage à main.
la carta d'imbarco
carte d'embarquement
Mostri la carta d'imbarco al gate.Montrez la carte d'embarquement à la porte.
il nastro trasportatore
tapis à bagages
Le valigie sono sul nastro trasportatore.Les valises sont sur le tapis à bagages.
i controlli di sicurezza
contrôle de sécurité
Dobbiamo passare i controlli di sicurezza.Nous devons passer les contrôles de sécurité.
la dogana
douane
Niente da dichiarare alla dogana.Rien à déclarer à la douane.
il ritardo
retard
Il nostro volo ha un ritardo di un'ora.Notre vol a une heure de retard.
la coincidenza
vol en correspondance / correspondance
Ho una coincidenza a Roma.J'ai une correspondance à Rome.
il gate di imbarco
porte d'embarquement
Il gate di imbarco chiude tra dieci minuti.La porte d'embarquement ferme dans dix minutes.
lo smarrimento bagagli
perte de bagages
Vado all'ufficio smarrimento bagagli.Je vais au bureau des objets trouvés / de perte de bagages.
la carta d'identità
carte d'identité
Serve la carta d'identità per il volo.La carte d'identité est nécessaire pour le vol.

Les leçons sont préparées avec l'aide de l'IA.

Structures

Dov'è il gate ___?

Où est la porte... ? (Utilisé pour demander l'emplacement d'une porte d'embarquement)

Dov'è il gate dodici?Où est la porte douze ?

Il mio volo per ___ è in orario?

Mon vol pour... est-il à l'heure ? (Utilisé pour vérifier l'horaire de départ)

Il mio volo per Milano è in orario?Mon vol pour Milan est-il à l'heure ?

Ho perso ___

J'ai perdu... (Utilisé pour signaler la perte d'un objet ou d'un bagage)

Ho perso la mia valigia.J'ai perdu ma valise.