Alugar um Apartamento

Alugar um Apartamento na Itália

Bem-vindo à Unidade 5! Encontrar um lugar para morar na Itália exige o conhecimento de vocabulário imobiliário essencial e a compreensão de contratos de locação.

Vocabulário Chave para Anúncios

  • Affitto: Aluguel (diferente de mutuo, que significa financiamento/hipoteca).
  • Spese condominiali: Taxas de condomínio (geralmente pagas separadamente do aluguel base).
  • Cauzione: Depósito caução.

Ao ler anúncios, fique atento a abreviações como arredato (mobiliado) ou non arredato (não mobiliado).

Padrões Úteis

Para perguntar sobre custos, use:

  • Quanto costa l'affitto al mese? - Quanto custa o aluguel por mês?
  • Le spese sono incluse? - As taxas/serviços estão incluídos?

Erros Comuns

Falantes de português costumam confundir affitto (aluguel) com mutuo (que em italiano significa empréstimo imobiliário/hipoteca, e não "mútuo" no sentido de ajuda mútua). Lembre-se também de que spese condominiali raramente estão inclusas no preço do aluguel exibido nos anúncios.

Palavras

l'affitto
aluguel
L'affitto è di ottocento euro al mese.O aluguel é de oitocentos euros por mês.
le spese condominiali
taxas de condomínio
Le spese condominiali non sono incluse.As taxas de condomínio não estão incluídas.
la cauzione
depósito caução
Devi pagare una cauzione di tre mesi.Você deve pagar um depósito caução de três meses.
arredato
mobiliado
L'appartamento è completamente arredato.O apartamento é totalmente mobiliado.
il contratto
contrato / locação
Firmiamo il contratto domani.Assinamos o contrato amanhã.
il proprietario
proprietário / senhorio
Il proprietario è molto gentile.O proprietário é muito gentil.
la caparra
sinal / caução
Ho versato la caparra ieri.Paguei o sinal ontem.
il monolocale
kitnet / apartamento studio
Cerco un piccolo monolocale in centro.Procuro uma kitnet pequena no centro.
il bilocale
apartamento de um quarto (sala e quarto)
Questo bilocale è molto luminoso.Este apartamento de um quarto é muito iluminado.
le utenze
serviços públicos (água, luz, gás)
Le utenze sono a carico dell'inquilino.As contas de serviços públicos ficam a cargo do inquilino.

As lições são preparadas com a ajuda de IA.

Padrões

Quanto costa ___ al mese?

Usado para perguntar o custo mensal do aluguel ou das contas.

Quanto costa l'affitto al mese?Quanto custa o aluguel por mês?

Il contratto di locazione dura ___ anni.

Usado para declarar a duração do contrato de locação.

Il contratto di locazione dura quattro anni.O contrato de locação dura quatro anos.

L'appartamento è ___ e luminoso.

Usado para descrever as características de um apartamento.

L'appartamento è arredato e luminoso.O apartamento é mobiliado e iluminado.