Eine Reise erzählen

Einen Ausflug auf Italienisch erzählen

Wenn du auf dem B1-Niveau über vergangene Reisen sprichst, brauchst du das passato prossimo. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit. Ähnlich wie das Perfekt im Deutschen wird sie aus einem Hilfsverb (Auxiliarverb) und einem Partizip Perfekt gebildet.

Die Wahl des Hilfsverbs: Essere oder Avere?

Im Deutschen nutzen wir für das Perfekt meistens „haben“ oder „sein“. Im Italienischen verhält es sich sehr ähnlich: Die meisten Verben verwenden avere (haben), aber Verben der Fortbewegung, Zustandsänderungen und reflexive Verben verwenden essere (sein). Eine Besonderheit, die es im Deutschen in dieser Form nicht gibt: Wenn du essere verwendest, muss sich das Partizip in Geschlecht und Zahl an das Subjekt anpassen (z. B. andato/a/i/e).

• Avere-Beispiel: Ho visitato Roma l'anno scorso. (Ich habe letztes Jahr Rom besucht.)
• Essere-Beispiel: Siamo arrivati a Firenze ieri. (Wir sind gestern in Florenz angekommen.)

Häufige Fehler

Da man im Deutschen bei „sein“ (z.B. „wir sind angekommen“) keine Grammatikendungen am Partizip anhängt, vergessen deutsche Lernende oft, die Endungen bei essere anzupassen! Der Satz „Maria è andato“ ist falsch; es muss heißen „Maria è andata“, da Maria weiblich ist.