Farben und Materialien

Farben und Materialien auf Italienisch

Wenn du in Italien einkaufst, musst du oft beschreiben, wonach du suchst – vor allem die Farbe und das Material. Im Deutschen steht das Adjektiv wie im Italienischen vor dem Nomen (z. B. ein weißes Hemd). Im Italienischen folgen beschreibende Adjektive wie Farben jedoch meistens nach dem Nomen: una camicia bianca (ein weißes Hemd).

Materialien ausdrücken

Um zu sagen, woraus ein Kleidungsstück besteht, nutzt man im Italienischen die Präposition di gefolgt vom Material. Das ist ähnlich wie im Deutschen, wo wir oft 'aus' oder ein Kompositum (wie Baumwoll-) verwenden:

• di cotone (aus Baumwolle)
• di lana (aus Wolle)
• di pelle (aus Leder)
• di seta (aus Seide)

Häufige Farben

• blu (blau)
• rosso (rot)
• nero (schwarz)
• bianco (weiß)
• verde (grün)
• giallo (gelb)

Beispiele

Cerco una camicia bianca di cotone. (Ich suche ein weißes Baumwollhemd.)

Questa sciarpa di lana è molto calda. (Dieser Wollschal ist sehr warm.)

Typischer Fehler für Deutschsprachige

Achte darauf, dass für Materialien immer di verwendet wird – nicht da oder in. Sag daher una borsa di pelle (eine Ledertasche) und nicht wörtlich übersetzt una borsa in pelle.