English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Revisão de Saúde em italiano
Nesta lição, vamos rever como descrever dores físicas, falar sobre doenças comuns e expressar o que dói usando o verbo fare male (doer) e verbos reflexivos como sentirsi (sentir-se).
Expressando Dor
Em português, dizemos "minha cabeça dói" (sujeito + dói), mas em italiano a estrutura é diferente. Usa-se o pronome indireto com o verbo fare male no singular (mi fa male para uma parte do corpo) ou no plural (mi fanno male para várias partes).
- Mi fa male la testa. - A minha cabeça dói. / Estou com dor de cabeça.
- Mi fanno male le gambe. - As minhas pernas doem.
Sintomas Comuns
Ao visitar um médico ou farmácia, você pode precisar destes termos úteis:
- la febbre - febre
- la tosse - tosse
- la farmacia - farmácia
Erros Comuns
Erro: Dizer "Io ho male la testa" (copiando a estrutura de algumas línguas) ou traduzir "ter dor de cabeça" diretamente com avere para todas as dores.
Correção: Use a estrutura com o pronome indireto: Mi fa male la testa (Literalmente: A cabeça faz mal a mim).
Palavras
As lições são preparadas com a ajuda de IA.
Padrões
Mi fa male ___.
Minha [parte do corpo] dói. Use isto para descrever dor localizada em italiano com o verbo fare male.
Ho bisogno di ___.
Preciso de [algo]. Use isto ao pedir ajuda ou itens na farmácia.
Mi sento ___.
Eu me sinto [condição/adjetivo]. Use isto para descrever seu estado geral com o verbo reflexivo sentirsi.