English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Продвинутый поход по магазинам в Италии
Покупая продукты в небольших итальянских лавках, таких как pasticceria (кондитерская), macelleria (мясная лавка) или salumeria (гастроном), важно уметь называть точный вес. В отличие от русского языка, где мы часто просим «пачку творога» или «триста граммов колбасы», в Италии привыкли называть конкретный вес в граммах и килограммах.
Основные меры веса и особенности
- Un etto: 100 граммов. Это слово используется постоянно при покупке сыра и нарезки. Обратите внимание на множественное число: un etto (100 г), но due etti (200 г), tre etti (300 г). Для русскоговорящих это непривычно, так как в русском после числительных «2, 3, 4» используется родительный падеж единственного числа (200 граммов).
- Mezzo chilo: 500 граммов (полкило).
- Un chilo: 1 килограмм.
Полезные фразы
Чтобы попросить нужное количество товара, используйте шаблон: Vorrei [amount] di [item], per favore. (Я хотел бы...).
Частые ошибки
Русскоговорящие студенты часто забывают брать чек или номер очереди, а также не знают универсальную фразу для очереди в небольших магазинах: Chi è l'ultimo? («Кто последний?»).
Слова
Уроки подготовлены с помощью ИИ.
Конструкции
Vorrei ___ di ___, per favore.
Вежливая просьба взвесить определенное количество товара на прилавке (Я хотел бы...)
Quanto costa ___ al chilo?
Вопрос о цене за килограмм определенного продукта.
Mi dà ___?
Просьба к продавцу подать конкретный товар (Дадите мне...?)