Выражение мнения

Выражение мнения по-итальянски

Когда вы общаетесь с друзьями на уровне А2 о книгах, фильмах или мероприятиях, вам часто хочется поделиться своими мыслями. В русском языке мы обычно говорим «по-моему» или «я думаю, что», и в итальянском для этого есть отличные аналоги!

1. Secondo me... (По-моему...)

Используйте secondo me в начале или в конце предложения, чтобы поделиться своей точкой зрения. Дословно это переводится как «согласно мне».

• Secondo me, questo film è fantastico. (По-моему, этот фильм фантастический.)

2. Penso che... (Я думаю, что...)

Используйте penso che, чтобы ввести свои мысли. Обратите внимание: в стандартном итальянском языке после «penso che» обычно используется сослагательное наклонение (congiuntivo) для продвинутого уровня, но на уровне А2 мы часто используем его с простыми формами изъявительного наклонения, чтобы общение было проще!

• Penso che il libro sia molto interessante. (Я думаю, что книга очень интересная.)

Типичные ошибки, которых следует избегать

Не путайте эти конструкции! Говорите secondo me (по-моему), а не secondo io (так как после предлога secondo используется ударная форма местоимения me, а не io). И помните, что penso che уже означает «я думаю, что», поэтому внутри придаточного предложения не нужно добавлять лишнее «che».