English · Türkçe · Deutsch · Français
İtalyancada Düşünce ve Görüşleri İfade Etmek
A2 seviyesinde arkadaşlarınızla kitaplar, filmler veya etkinlikler hakkında sohbet ederken genellikle ne düşündüğünüzü paylaşmak istersiniz. İşte bunu yapmanın en doğal yolları! Türkçe ile karşılaştırdığımızda, bu kalıplar Türkçedeki "bence" veya "bana göre" ifadelerine çok benzer şekilde kullanılır.
1. Secondo me... (Bence / Bana göre...)
Görüşünüzü paylaşmak için bir cümlenin başında veya sonunda secondo me kullanın. Türkçe'deki "-e göre" ekine benzer bir mantığı vardır.
- Secondo me, questo film è fantastico. (Bence, bu film harika.)
2. Penso che... (Sanırım ki / Düşünüyorum ki...)
Düşüncelerinizi tanıtmak için penso che kullanın. Not: Standart İtalyancada ileri seviyede 'penso che' kelimesinden sonra genellikle subjunctive (Dilek-Şart) kipi gelir, ancak A2 seviyesinde işleri konuşma dilinde basit tutmak için genellikle basit bildirme (indicative) formlarıyla kullanırız! Türkçe'deki "düşünüyorum ki..." veya "sanırım..." yapısına çok benzer.
- Penso che il libro sia molto interessante. (Kitabın çok ilginç olduğunu düşünüyorum.)
Türkçe Konuşanlar İçin Yaygın Hatalar
İkisini birbirine karıştırmayın! Secondo io (bana göre ben gibi hatalı bir mantık) değil, secondo me (bana göre) deyin. Ayrıca Türkçe düşünerek penso che kalıbının içine fazladan bir 'che' (ki) kelimesi eklemenize gerek yoktur çünkü 'penso che' zaten "düşünüyorum ki" anlamına gelir.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Secondo me, ___ è ___.
Bir şey hakkındaki düşüncenizi ifade etmek için (örn. Bence [X], [Y]'dir).
Per me, ___ è ___.
Kişisel görüşünüzü vermek ('bana göre').
Ti consiglio di ___.
Birine kitap okumak veya film izlemek gibi bir eylemi tavsiye etmek.