English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Faire du shopping et payer en italien
En Italie, savoir demander les prix et les modes de paiement est essentiel. Que vous préfériez payer en espèces ou par carte, ces expressions vous aideront à passer à la caisse en toute confiance.
Demander les prix
Pour demander le prix d'un article, utilisez Quanto costa ? (combien ça coûte ?) pour les objets singuliers, ou Quanto costano ? pour les objets pluriels. Contrairement au français où l'on demande "Combien coûte... ?", l'italien utilise un verbe réfléchi ou impersonnel selon la structure, mais l'usage est très proche.
- Quanto costa questa giacca ? - Combien coûte cette veste ?
- Accettate carte di credito ? - Acceptez-vous les cartes de crédit ?
Espèces ou carte ?
En italien, l'argent liquide se dit contanti (proche du français "comptant"), tandis que la carte est carta. Vous pouvez souvent choisir entre payer in contanti (en espèces) ou con la carta (par carte).
- Posso pagare con la carta ? - Puis-je payer par carte ?
- Pago in contanti. - Je paie en espèces.
Les tickets de caisse
Par la loi en Italie, vous devez conserver votre ticket de caisse (scontrino) à une courte distance après avoir quitté le magasin (contrôle de la Guardia di Finanza).
Erreur fréquente : Ne confondez pas scontrino (le ticket de caisse du magasin) avec ricevuta (qui désigne plutôt une facture, un reçu formel ou une quittance).
Mots
Les leçons sont préparées avec l'aide de l'IA.
Structures
Quanto costa ___?
Pour demander le prix d'un article singulier.
Posso pagare ___?
Pour demander si un moyen de paiement spécifique est accepté.
Posso avere ___?
Demande polie pour obtenir un article, comme un ticket de caisse.