English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Compras y Pagos en italiano
Al hacer compras en Italia, saber preguntar por los precios y los métodos de pago es fundamental. Al igual que en español, puedes elegir entre pagar en efectivo o con tarjeta, pero hay algunos matices y falsos amigos que debes conocer.
Preguntar por precios
Para preguntar cuánto cuesta algo, se usa Quanto costa? (¿Cuánto cuesta?) para elementos singulares, o Quanto costano? (¿Cuánto cuestan?) para plurales. A diferencia del español, donde solemos decir "¿Cuánto vale?" o "¿Cuánto es?", en italiano el verbo costare es el más directo.
- Quanto costa questa giacca? - ¿Cuánto cuesta esta chaqueta?
- Accettate carte di credito? - ¿Aceptan tarjetas de crédito?
¿Efectivo o tarjeta?
El efectivo es contanti (similar al plural en español "en efectivo"), mientras que tarjeta es carta. A menudo puedes elegir entre pagar in contanti o con la carta.
- Posso pagare con la carta? - ¿Puedo pagar con tarjeta?
- Pago in contanti. - Pago en efectivo.
Tiques y recibos
Por ley en Italia, debes conservar tu tique de compra (scontrino) al salir de la tienda.
Error común: No confundas scontrino (el tique de caja de una tienda) con ricevuta (que se parece al español "recibo", pero que en italiano se usa más para facturas o recibos formales de servicios). Asimismo, evita decir "efectivo" traduciéndolo literalmente como *effettivo*; la palabra correcta es contanti.
Palabras
Las lecciones se han preparado con la ayuda de IA.
Patrones
Quanto costa ___?
Para preguntar el precio de un artículo en singular (equivalente a '¿Cuánto cuesta...?' en español).
Posso pagare ___?
Para preguntar si está disponible un método de pago específico (equivalente a '¿Puedo pagar con...?').
Posso avere ___?
Petición cortés para pedir algo, como por ejemplo un tique (equivalente a '¿Me puede dar...?').