Процедуры в аэропорту

Ориентируемся в аэропорту на итальянском

Добро пожаловать в Урок 3! Путешествовать через итальянские аэропорты намного проще, когда вы знаете нужные термины для прохождения контроля, посадки и получения багажа. В этом уроке вы научитесь говорить о своем багаже, находить выход на посадку и без проблем проходить досмотр.

Ключевая лексика аэропорта

  • il bagaglio a mano - ручная кладь
  • il nastro trasportatore - багажная карусель
  • la carta d'imbarco - посадочный талон

Проходя контроль безопасности (i controlli di sicurezza), не забудьте достать ноутбук и жидкости. Используйте фразу "Dov'è il gate...?", чтобы узнать, где находится ваш выход на посадку.

Типичные ошибки русскоязычных учащихся

В русском языке мы часто говорим просто «рейс» и «чемодан», но в итальянском важно не путать il volo (рейс) и la valigia (чемодан). Обратите внимание на род существительных: la carta d'imbarco — женского рода, поэтому используется артикль la, что может непривычно звучать для носителей русского языка.

Слова

il bagaglio a mano
ручная кладь
Devo pesare il mio bagaglio a mano.Мне нужно взвесить мою ручную кладь.
la carta d'imbarco
посадочный талон
Mostri la carta d'imbarco al gate.Покажите посадочный талон у выхода на посадку.
il nastro trasportatore
багажная карусель
Le valigie sono sul nastro trasportatore.Чемоданы находятся на багажной карусели.
i controlli di sicurezza
контроль безопасности
Dobbiamo passare i controlli di sicurezza.Мы должны пройти контроль безопасности.
la dogana
таможня
Niente da dichiarare alla dogana.Нечего декларировать на таможне.
il ritardo
задержка
Il nostro volo ha un ritardo di un'ora.Наш рейс задерживается на час.
la coincidenza
пересадка / стыковочный рейс
Ho una coincidenza a Roma.У меня пересадка в Риме.
il gate di imbarco
выход на посадку
Il gate di imbarco chiude tra dieci minuti.Выход на посадку закрывается через десять минут.
lo smarrimento bagagli
бюро потерянного багажа
Vado all'ufficio smarrimento bagagli.Я иду в бюро потерянного багажа.
la carta d'identità
удостоверение личности
Serve la carta d'identità per il volo.Для рейса требуется удостоверение личности.

Уроки подготовлены с помощью ИИ.

Конструкции

Dov'è il gate ___?

Где находится выход (гейт) номер...?

Dov'è il gate dodici?Где выход номер двенадцать?

Il mio volo per ___ è in orario?

Мой рейс в... вовремя?

Il mio volo per Milano è in orario?Мой рейс в Милан вовремя?

Ho perso ___

Я потерял / потеряла...

Ho perso la mia valigia.Я потерял свой чемодан.