Die Büroklammer

Willkommen im Büro!

In dieser Lektion lernst du, wie man sich in einem modernen italienischen Büro zurechtfindet, Besprechungen bespricht und tägliche Aufgaben im beruflichen Kontext meistert.

Wichtiger Bürowortschatz

Büroartikel und -gegenstände sind im Italienischen entweder maskulin oder feminin, oft erkennbar an der Endung. Im Deutschen haben wir ebenfalls grammatische Geschlechter, aber die Zuordnung unterscheidet sich oft (z. B. der Computer, aber die Drucker - im Italienischen genau umgekehrt: il computer vs. la stampante):

• la stampante (der Drucker)
• il computer (der Computer)
• la scrivania (der Schreibtisch)

Gängige Verben am Arbeitsplatz

Wenn wir über tägliche Aufgaben sprechen, verwenden wir häufig reflexiv verwendete Verben oder ganz normale Aktionsverben:

• organizzare una riunione (ein Meeting organisieren)
• inviare un'email (eine E-Mail senden)

Typischer Fehler für Deutschsprachige: Übersetze geschäftliche Redewendungen nicht wörtlich aus dem Deutschen oder Englischen. Sag stattdessen "fare una pausa caffè" (wörtlich: „einen Kaffeepause machen“), anstatt zu versuchen, feste Ausdrücke wortwörtlich zu übertragen.