O Ambiente de Trabalho

Bem-vindo ao Ambiente de Trabalho!

Nesta lição, você aprenderá a navegar em um escritório moderno em italiano, discutir reuniões e gerenciar tarefas diárias em ambientes profissionais. Como o português e o italiano compartilham origens latinas, muitas palavras são parecidas, mas fique atento aos falsos amigos e às terminações de gênero.

Vocabulário Chave do Escritório

Os equipamentos de escritório e itens geralmente são femininos ou masculinos dependendo de suas terminações, assim como no português:

• la stampante (a impressora)
• il computer (o computador)
• la scrivania (a escrivaniza)

Verbos Comuns no Local de Trabalho

Ao discutir tarefas diárias, frequentemente usamos verbos reflexivos ou verbos de ação padrão:

• organizzare una riunione (organizar uma reunião)
• inviare un'email (enviar um e-mail)

Erro Comum: Falantes de português tendem a traduzir expressões corporativas literalmente. Em italiano, diz-se "fare una pausa caffè" em vez de traduzir "tomar um café" palavra por palavra. Note também o uso do verbo fare em vez de prendere.