English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
İtalyancada Profesyonel Telefon Görüşmeleri
İtalyanca iş görüşmeleri yapmak kibar ve resmi bir ton gerektirir. Telefonda profesyonelce cevap verirken, sadece Pronto (Alo) demek yerine şirketinizin adını veya departmanınızı belirtmek adettendir.
Temel Resmi İfadeler
- Buongiorno, ufficio commerciale, dica pure. (Günaydın, satış departmanı, buyurun dinliyorum.)
- Vorrei parlare con il dottor Rossi, per favore. (Rossi ile görüşmek istiyordum, lütfen.)
- La passo subito. (Hemen bağlıyorum.)
Yaygın Hatalar
Türkçedeki 'sen' ve 'siz' ayrımına benzer şekilde, İtalyancada da resmiyet çok önemlidir. Müşterilerle veya tanımadığınız meslektaşlarınızla telefonda konuşurken tu (samimi sen) zamirini kullanmaktan kaçının. Her zaman resmi Lei (siz) formunu ve Dottore veya Ingegnere gibi mesleki unvanları kullanın. Türkçeden farklı olarak İtalyancada resmi hitaplarda üçüncü tekil şahıs fiil çekimi kullanılır.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Vorrei parlare con ___
___ ile görüşmek istiyordum (belirli bir kişiyle konuşmak istemek için kullanılır)
Posso parlare con ___?
___ ile konuşabilir miyim? (kibar ricada bulunma kalıbı)
La richiamo ___
Sizi ___ arayacağım (ne zaman aranacağını belirtirken)