English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Geçmişte Ustalaşmak: L'Imperffetto
L'imperfetto (hikaye geçmiş zaman / şimdiki zamanın hikayesi) dünyasına hoş geldiniz! İtalyancada bu zamanı geçmişteki alışkanlıkları, geçmişte devam eden eylemleri ve durum betimlemelerini (yaş, hava durumu veya duygular gibi) anlatmak için kullanırız. Türkçedeki '-iyordu' veya '-erdi / -ardım' ekine oldukça benzer.
İmperfetto Nasıl Yapılır?
İmperfetto yapmak için mastar ekinin sonu (-are, -ere, -ire) düşürülür ve her şahıs için uygun ekler eklenir.
| Pronoun | -are (giocare) | -ere (vedere) | -ire (dormire) |
|---|---|---|---|
| Io | giocavo | vedevo | dormivo |
| Tu | giocavi | vedevi | dormivi |
| Lui/Lei | giocava | vedeva | dormiva |
| Noi | giocavamo | vedevamo | dormivamo |
| Voi | giocavate | vedevate | dormivate |
| Loro | giocavano | vedevano | dormivano |
Yaygın Kullanımlar
- Alışkanlıklar: Da bambino, giocavo sempre in cortile. (Çocukken hep avwlu oynardım.)
- Betimlemeler: La casa era grande e vecchia. (Ev büyük ve eskiydi.)
Türk Konuşmacılar İçin Yaygın Hatalar
İmperfetto'yu passato prossimo ile karıştırmayın! Türkçede tek bir geçmiş zaman kullanıyor olabilirsiniz ancak İtalyancada durum farklıdır. Tek seferlik, tamamlanmış eylemler için değil; geçmişteki alışkanlıklar, arka plan durumları ve devam eden eylemler için imperfetto kullanmalısınız.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Da bambino, ___
Çocukken, ... (Geçmişteki alışkanlıklar için kullanılır)
Quando ero piccolo, ___
Küçükken, ... (Çocukluk anıları için kullanılır)