Einführung in das Imperfetto

Die Vergangenheit meistern: Das Imperfetto

Willkommen beim l'imperfetto (dem Imperfekt)! Im Italienischen verwenden wir diese Zeitform, um über vergangene Gewohnheiten, Handlungen, die in der Vergangenheit andauerten, sowie Hintergrundbeschreibungen (wie Alter, Wetter oder Gefühle) zu sprechen.

Im Deutschen entspricht das Imperfetto oft dem Präteritum (z. B. „ich spielte“, „es war“), bei Gewohnheiten greifen wir im Deutschen aber auch oft zu Formulierungen wie „ich pflegte zu…“ oder „früher habe ich…“.

Wie man das Imperfetto bildet

Um das Imperfekt zu bilden, lässt man die Endung des Infinitivs (-are, -ere, -ire) weg und fügt die entsprechenden Endungen für die jeweilige Person hinzu.

Häufige Verwendungen

• Gewohnheiten: Da bambino, giocavo sempre in cortile. (Als Kind spielte ich immer im Hof / Als Kind habe ich immer im Hof gespielt.)
• Beschreibungen: La casa era grande e vecchia. (Das Haus war groß und alt.)

Typische Fehler für Deutschsprachige

Verwechsle das Imperfetto nicht mit dem passato prossimo (dem Perfekt)! Verwende das imperfetto für Hintergrundbeschreibungen, Zustände und wiederholte Gewohnheiten in der Vergangenheit, jedoch nicht für einmalige, abgeschlossene Handlungen (dafür nutzt man das Perfekt). Deutsche Muttersprachler neigen manchmal dazu, bei Beschreibungen das Perfekt („Das Haus ist groß gewesen“) zu wörtlich zu übersetzen – auf Italienisch steht hier zwingend das Imperfetto.