English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Вежливый заказ в Италии
В кафе или ресторане в Италии очень важно проявлять вежливость. Вместо того чтобы говорить напрямую о том, что вы хотите, используйте фразу vorrei, которая означает «я бы хотел» (сослагательное наклонение от глагола хотеть).
Как использовать Vorrei
Слово vorrei не меняется в зависимости от того, к кому вы обращаетесь, и не зависит от рода или числа подлежащего. Просто поставьте его перед названием еды или напитка, который хотите заказать!
- Vorrei un caffè. (Я бы хотел кофе.)
- Vorrei un'acqua. (Я бы хотел воды.)
Типичные ошибки, которых следует избегать
Русскоязычным учащимся часто хочется перевести фразу «я хочу» напрямую как voglio. Хотя грамматически это правильно, в итальянской культуре употребление voglio при заказе в ресторане звучит слишком резко и требовательно, словно приказ. Всегда используйте vorrei, чтобы говорить вежливо, как местный житель!
Слова
Уроки подготовлены с помощью ИИ.
Конструкции
Vorrei ___
Используйте эту конструкцию, чтобы вежливо сказать, что вы хотите заказать.
Vorrei ___, per favore
Используйте эту модель, чтобы сделать заказ предельно вежливо, добавив слово «пожалуйста».