English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Говорим о хобби по-итальянски
На уровне B1 вы можете выйти за рамки простых выражений «люблю/не люблю» и более подробно рассказать о том, как вы проводите свободное время, о любимых ремеслах и занятиях на выходных.
Выражение предпочтений
Используйте такие глаголы и конструкции, как dedicarsi a (посвящать себя чему-либо), passare il tempo (проводить время) и appassionarsi a (увлекаться чем-то), чтобы описать свои хобби. В русском языке мы часто используем творительный падеж (заниматься чем? увлекаться чем?), тогда как в итальянском эти глаголы требуют определенных предлогов.
- Mi dedico alla ceramica nel fine settimana. (Я посвящаю себя керамике на выходных.)
- Passo il tempo libero leggendo romanzi storici. (Я провожу свободное время за чтением исторических романов.)
Типичные ошибки
Не путайте предлоги, которые требуются после определенных глаголов. В итальянском языке мы говорим dedicarsi a qualcosa (посвящать себя чему-то) и essere appassionato di qualcosa (быть страстным поклонником чего-то / увлекаться чем-то). Русскоязычные учащиеся часто забывают про предлог a с глаголом dedicarsi или используют неверный предлог по аналогии с русским языком.
Слова
Уроки подготовлены с помощью ИИ.
Конструкции
Nel mio tempo libero mi piace ___.
В свободное время мне нравится ___ (используется для описания досуга)
Sono appassionato di ___.
Я увлекаюсь ___ / Я страстный поклонник ___ (используется для выражения глубокого интереса к хобби)
Dedico molto tempo a ___.
Я уделяю много времени ___ (используется для хобби, требующих много времени)