Freizeitaktivitäten

Über Hobbys auf Italienisch sprechen

Auf dem B1-Niveau kannst du über einfache Vorlieben hinausgehen und detaillierter darüber sprechen, wie du deine Freizeit verbringst, welche Handarbeiten du machst und was du am Wochenende tust. Ähnlich wie im Deutschen nutzt man reflexive Verben oder feste Wendungen, aber die Präpositionen verhalten sich oft anders.

Vorlieben ausdrücken

Verwende Verben wie dedicarsi a (sich widmen / sich Zeit nehmen für), passare il tempo (Zeit verbringen) und appassionarsi a (sich begeistern für / eine Leidenschaft entwickeln für), um deine Hobbys zu beschreiben. Während man im Deutschen bei manchen Ausdrücken oft „gerne“ oder „leidenschaftlich gern“ sagt, arbeitet das Italienische hier präzise mit reflexiven Verben.

• Mi dedico alla ceramica nel fine settimana. (Ich widme mich am Wochenende der Keramik.)
• Passo il tempo libero leggendo romanzi storici. (Ich verbringe meine Freizeit damit, historische Romane zu lesen.)

Häufige Fehler für Deutschsprachige

Achte besonders auf die Rektion der Verben (welche Präposition folgt?). Im Deutschen sagt man oft „sich widmen (+ Dativ)“, aber im Italienischen verlangt dedicarsi die Präposition a (dedicarsi a qualcosa). Bei essere appassionato nutzt man hingegen di (essere appassionato di qualcosa, ähnlich wie im Deutschen „leidenschaftlich von etwas“ bzw. „ein Fan von“). Verwechsle diese Präpositionen nicht!