Boş Zaman Aktiviteleri

İtalyancada Hobilerden Bahsetmek

B1 seviyesinde, boş zamanınızı nasıl geçirdiğinizi, favori el işlerinizi ve hafta sonu aktivitelerinizi daha detaylı ve incelikli bir şekilde tartışmak için temel beğeni ve beğenmeme ifadelerinin ötesine geçebilirsiniz. Türkçede olduğu gibi İtalyancada da hobileri anlatırken belirli fiiller ve edatlar kullanılır.

Tercihleri İfade Etme

Hobilerinizi tanımlamak için dedicarsi a (kendini adamak), passare il tempo (zaman geçirmek) ve appassionarsi a (tutkulu olmak) gibi fiilleri kullanın. Türkçedeki '-e adanmak' veya '-e tutkuyla bağlanmak' yapılarına benzer şekilde, İtalyancada da bu fiillerden sonra genellikle yönelme bildiren edatlar (a) gelir.

• Mi dedico alla ceramica nel fine settimana. (Hafta sonu kendimi seramiğe adarım / seramikle ilgilenirim.)
• Passo il tempo libero leggendo romanzi storici. (Boş zamanımı tarihi romanlar okuyarak geçiririm.)

Yaygın Hatalar

Türkçe ana dilimiz olduğu için, bazı fiillerden sonra gelen edatları karıştırmaya meyilliyizdir. Örneğin Türkçede 'bir şeye tutku duymak' denirken, İtalyancada dedicarsi a qualcosa (bir şeye kendini adamak) ile essere appassionato di qualcosa (bir şeyin tutkunu olmak) yapılarına dikkat etmelisiniz; ikincisinde 'di' edatı kullanılır.