Профессии

Профессии на итальянском языке

В этом уроке вы узнаете, как говорить о различных должностях и профессиях по-итальянски. В отличие от русского языка, где названия профессий имеют четкий род (например, учитель / учительница), в итальянском языке род профессии выражается как изменением окончания (мужской и женский род), так и артиклем — il, la или l'.

Основные правила

• Используйте il или l' для профессий мужского рода (например, il cuoco — повар, l'avvocato — адвокат).
• Используйте la или l' для профессий женского рода (например, la cuoca, l'avvocatessa).
• Чтобы сказать, кем кто-то работает, в итальянском часто используется глагол fare (делать) с неопределенным артиклем: faccio l'infermiere (Я работаю медбратом / Я медбрат). В русском языке мы говорим просто «Я врач» или «Я работаю врачом», но в итальянском артикль с глаголом fare обязателен.

Примеры

Типичная ошибка: Русскоязычные учащиеся часто переносят привычку использовать артикли или предлоги из родного языка. Запомните: когда вы просто представляете свою профессию с глаголом essere (быть), артикль опускается (например, говорят Sono medico вместо Sono un medico, хотя оба варианта возможны, пропуск артикля является наиболее естественным).