Reclamando e Pagando

Reclamando e Pagando na Itália

Jantar fora nem sempre sai perfeitamente! No nível intermediário B1, você precisa saber como abordar problemas educadamente e pedir a conta sem constrangimento.

Abordando Problemas com a Comida

Para falantes de português, é comum querer usar o verbo querer diretamente ("eu quero"), mas em italiano dizer "Voglio il conto" soa muito mandão e descortês, assim como em português. Em vez disso, use verbos no particípio ou condicional como vorrei (eu gostaria), muito parecido com o uso do condicional em português, ou frases úteis como c'è un problema (há um problema / tem um problema).

• È freddo: Está frio.
• È troppo salato: Está muito salgado.
• Manca...: Está faltando... (Note que em italiano usa-se o verbo mancare no singular ou plural concordando com o que falta, de forma similar ao português).

Pedindo a Conta

Na Itália, o garçom geralmente não traz a conta até que você peça. Você também pode pedir para pagar separadamente, uma prática comum entre amigos.

• Il conto, per favore: A conta, por favor.
• Possiamo pagare separatamente?: Podemos pagar separadamente?

Erros Comuns

Não diga "Voglio il conto". Sempre use Vorrei ou Posso avere (Posso ter / Posso pedir).