A Aparência Física no Passado

Descrevendo Pessoas no Passado

Quando falamos sobre memórias de infância em italiano, frequentemente precisamos descrever a aparência física e a idade das pessoas. Para isso, usamos o pretérito imperfeito (l'imperfetto) dos verbos essere (ser/estar) e avere (ter).

1. Idade e Traços Físicos com 'Essere'

Assim como em português usamos o imperfeito ('eu era', 'ela era'), em italiano usamos ero (eu era), eri (tu eras/você era), ou era (ele/ela era) para descrever características físicas ou idade:

• Ero alto. (Eu era alto.)
• Mia sorella era bionda. (Minha irmã era loira.)

2. Tendo Características com 'Avere'

Para descrever cabelo, olhos e traços gerais, usamos o verbo avere no imperfeito: avevo (eu tinha), avevi (tu tinhas/você tinha) ou aveva (ele/ela tinha):

• Avevo i capelli corti. (Eu tinha cabelo curto.)
• Tu avevi gli occhi azzurri. (Você tinha olhos azuis.)

Erros Comuns

Lembre-se de que, assim como no português, os adjetivos devem concordar em gênero e número! Diga Ero alto (masculino) ou Ero alta (feminino). Cuidado com falsos amigos e com a grafia de adjetivos como biondo (loiro) e moro (moreno).