No Médico

No Médico: Descrevendo Sintomas

Quando você visita um médico na Itália, precisa saber explicar o que dói ou como se sente. Em italiano, usamos comumente o verbo avere (ter) para dores e mal-estares, ou a expressão mi fa male (me dói / dói-me), que funciona de forma muito parecida com o português.

Regras Principais

• Use Ho (Eu tenho) + um substantivo para doenças como febre ou resfriado: Ho la febbre (Eu tenho febre).
• Use Mi fa male + parte do corpo no singular, ou Mi fanno male + parte do corpo no plural: Mi fa male la testa (Minha cabeça dói).

Exemplos Comuns

Ho mal di gola. – Estou com dor de garganta.

Non mi sento bene. – Não me sinto bem.

Erros Comuns

Não diga "Sono malato" se você apenas tem uma dor específica; use "Mi fa male" em vez disso! Cuidado também para não usar artigos em português onde o italiano exige, ou vice-versa.